Spaanse bestseller Niebla en Tánge vertaald naar Nederlands

0
226

Cristina López Barrio (Madrid, 12 mei 1970) is een Spaanse schrijver en advocaat. Ze studeerde rechten aan de Complutense Universiteit van Madrid (UCM).

Haar laatste roman Niebla en Tánge is een bestseller in Spanje en werd beloond met  The Planet Award 2017. Met subsidie van Het Nederlands Letterenfonds is het roman naar het Nederlands vertaald als Nevel in Tanger. 

Het leven heeft Flora Gascón niet gebracht wat ze ervan gehoopt had. Ze is getrouwd met een saaie man, het lukt haar niet om zwanger te worden, en haar gedroomde carrière als vertaalster van grote literatuur is nooit van de grond gekomen. Ze zou wel met dit alles willen breken, maar ze mist de kracht om ergens anders opnieuw te beginnen.

Nevel in Tanger.PNG

Dan brengt het lot een man op haar pad, die haar verleidt tijdens een avondje uitgaan. Wanneer ze na een gepassioneerde nacht naar haar kleurloze dagelijkse leven. Al weet ze eigenlijk nauwelijks iets van haar minnaar-voor-één-nacht, toch blijft ze over hem mijmeren.

Wie was hij? Waar kwam hij vandaan? ze realiseert zich dat ze alleen zijn naam weet: Paul. En dat er een boek op zijn hotelkamer lag: Nevel in Tanger. De hoofdpersoon van die roman heet Paul – net als haar verdwenen minnaar.

In een impuls koopt ze een vliegticket naar Marokko, waar ze naar hem op zoek gaat.

In Tanger ontmoet ze de schrijfster van het boek en vraagt haar om hulp. Dan wordt Flora geleidelijk ondergedompeld in de magische stad en in het mysterie rond Paul.